1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Inzozi nubutumwa buva ikuzimu. 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Umubumbe wanjye Arrakis ni mwiza cyane 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 izuba rike. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Kuzunguruka umusenyi ... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 urashobora kubona ibirungo mu kirere. 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Iyo bwije, abasaruzi b'ibirungo baragwa. 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Abari hanze basiganwa nigihe kwirinda ubushyuhe bwumunsi. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Bashenye ibihugu byacu imbere y'amaso yacu. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Ubugome bwabo ku bwoko bwanjye ni byose nzi. 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Aba hanze, Harkonnens, 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 yaje kera mbere yuko mvuka. 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Mugenzura umusaruro wibirungo, 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 babaye abakire bidasanzwe. 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Umutunzi kuruta Umwami ubwe. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Abarwanyi bacu ntibashobora kubohora Arrakis wo muri Harkonnens, 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 ariko umunsi umwe, 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 n'itegeko rya Imperial, bari bagiye. 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 Kuki Umwami yahisemo iyi nzira? 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Kandi abadukandamiza ubutaha bazaba bande? 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Dune: Igice cya mbere 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 Umwaka 10191 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 CALADAN Urugo rwisi ya Atreide 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Nibyiza ko ubyuka kare. 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 So arashaka ko wambara neza 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 mbere yuko Umwami w'abami agera. 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 Umwambaro wuzuye? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Gisirikare? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Imihango. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Kuki tugomba kunyura muri ibi byose 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 igihe bimaze gukemurwa? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Umuhango. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Murakoze. 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Niba ubishaka, mpa kuguha. 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Koresha Ijwi. 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Mama, nabyutse gusa. 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Mpa amazi. 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Ikirahure ntigishobora kukumva. Ntegeka. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Mpa amazi. 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Hafi. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Hafi? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Bene Gesserit ubuhanga fata imyaka yo kwiga, Paul. 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 Urasa nunaniwe. 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Inzozi nyinshi? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Oya. 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Ubushyuhe bukabije 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 n'ibihe bihemu 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 kora ubuzima hanze yimijyi ya Arrakis yanga rwose, 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 hamwe numuyaga wumusenyi ufite imbaraga zihagije 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 gukata icyuma. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Gusa amoko kavukire azwi nka Fremen 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 bamenyereye neza bihagije kugirango babeho. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Guhitamo gutura uturere twa kure cyane twa Arrakis, 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 aba Fremen basangiye ubutayu bwimbitse 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 hamwe ninzoka nini 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 bizwi na Fremen nka Shai-Hulud. 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Kumara igihe kinini ibirungo byahaye ubwoko 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 amaso yabo aranga ubururu, 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 Amaso ya Ibad. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Ibindi bike bizwi na Fremen, 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 usibye ko ari akaga kandi ntabwo ari iyo kwizerwa. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Fremen ibitero bituma gusarura ibirungo 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 biteje akaga cyane. 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 Kuri Fremen, ibirungo ni hallucinogen yera 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 ikingira ubuzima 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 kandi bizana inyungu nini mubuzima. 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Kuri Imperium, 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 ibirungo bikoreshwa nabayobora 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 ya Guild 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 gushakisha inzira zumutekano hagati yinyenyeri. 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Nta kirungo, 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 ingendo hagati yinyenyeri ntishoboka, 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 kuyikora kure 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 ikintu cyiza cyane mu isanzure. 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Smile, Gurney. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 Ndamwenyura. 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Bizabatwara angahe, 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 gutembera munzira zose kubwubu buryo? 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 Abashinzwe kuyobora batatu. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Bose hamwe miliyoni 1.46, 62 izuba, urugendo ruzenguruka. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Ku bw'ubuntu bwa Shaddam IV Inzu Corrino, 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 kuzamuka ku ntebe ya Zahabu Ntare 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 wa Padishah Umwami w'abami uzwi, 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 Mpagaze imbere yawe nk'Umumenyesha w'impinduka. 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Twiboneye abanyamuryango y'Urukiko rw'Ingoma, 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 abahagarariye Ishyirahamwe ry’imyanya 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 na mushiki wa Bene Gesserit. 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Umwami w'abami yavuze. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 "Abaterankunga b'inzu bagomba guhita fata Arrakis 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 kandi ube igisonga cyacyo. " 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Uremera? 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Turi Atreides. 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Nta guhamagarwa ntitwitaba, nta kwizera ko duhemukira. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 Umwami w'abami aratubaza kuzana amahoro muri Arrakis. 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 Inzu Atreides iremera. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreides! Atreides! Atreides! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreides! Atreides! Atreides! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Ikirango cyawe. 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 Noneho? 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Byarangiye. 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 Byagenze bite? 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Stabilisateur irekuye. 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 - Tuzayihamagara. - Urakoze, nshuti yanjye. 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 Kubona. 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Duncan. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 Umuhungu wanjye. 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Paul, mwana wanjye. 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Noneho, ugiye Arrakis ejo. 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 Hamwe nitsinda ryambere. 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Nibyo, ejo ngiye muri Arrakis 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 hamwe nitsinda ryambere. 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Ndashaka ko unjyana. 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 Wabikora? 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 Nibyiza, ibyo ni bibi cyane. 'Impamvu oya. 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Duncan. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Uragerageza kunshakira urukiko? 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Bigenda bite? 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 Nshobora kukwizera ikintu runaka? 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Buri gihe. Urabizi. 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Nagize inzozi. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Ibyerekeye Arrakis na Fremen. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Nibyo. 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 None? 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Nakubonye. 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Hamwe na Fremen. 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Ndabasanze. 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 Ngaho genda. Nibyiza omen aho ngaho, sibyo? 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanville! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Nabonye uryamye wapfuye. 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Baguye ku rugamba. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Numvaga ari nk'aho nari mpari, 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 wari kubaho. 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Icyambere, ntabwo nzapfa. 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Ntabwo unyitayeho. 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Niyo mpamvu ubishaka kuzana nanjye. Umva. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Inzozi zikora inkuru nziza, 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 ariko byose ni ngombwa bibaho iyo turi maso. 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 'Kuberako aribwo dukora ibintu. 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Reba nawe. Shira imitsi? 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 Nakoze? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Oya. 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Reba kuri Arrakis, mwana wanjye. 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Data, ndashaka kubaza kwinjira muri Duncan Idaho 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 ku butumwa bwe bwa giskuti muri Arrakis ejo. 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Nize ururimi rwa Fremen, Naba umutungo. 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Ikibazo. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 Uzagenda mubyumweru bike kuri Arrakis, 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 nkabandi twese. 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Nitoje ubuzima bwanjye bwose. 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Bimaze iki niba ntabemerewe 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - guhangana n'ingaruka zimwe na zimwe? - Uzi impamvu, Paul. 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 Wowe ejo hazaza h'inzu ya Atreides. 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Kandi Sogokuru yarwanye n'ibimasa bya siporo! 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Yego. 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Kandi urebe aho ibyo byamugejeje. 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Ndagukeneye iruhande rwanjye. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Iyo tugeze muri Arrakis, tuzahura n'akaga gakomeye. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Ni akaga ki? 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 Fremen? Ubutayu? 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Akaga ka politiki. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Amazu akomeye reba ku buyobozi, 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 kandi ibi bibangamiye Umwami. 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Mugukura Arrakis muri Harkonnens no kuyigira iyacu, 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 ashyiraho inzira y'intambara 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 bikaba byaca intege amazu yombi. 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Ariko niba dushikamye, 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 hanyuma ukande imbaraga nyazo za Arrakis, 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 dushobora gukomera kuruta mbere hose. 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 Ibyo bivuze iki? 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 Ubucukuzi bw'amabuye y'agaciro, kugumana Fremen mu mwanya wabo? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Ntabwo twaba turuta Harkonnens. - Oya. 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 Mugukorana na Fremen. 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Nibyo nohereje Duncan Idaho gutunganya. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Hano kuri Caladan, 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 twategetse imbaraga zo mu kirere n'imbaraga zo mu nyanja. 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Kuri Arrakis, dukeneye guhinga imbaraga zubutayu. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Ndashaka ko wicara mu Nama yanjye. 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Iga icyo nkora. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 Byagenda bite se niba ntari papa? 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 Ntabwo ari iki? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 Ejo hazaza h'inzu ya Atreides. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Nabwiye data Nanjye sinashakaga. 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Nashakaga kuba umuderevu. 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Ntabwo wigeze umbwira ibyo. 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Sogokuru ati: 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 "Umuntu ukomeye ntashaka kuyobora. 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 Yarahamagaye, arasubiza. " 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Niba kandi igisubizo cyawe ari oya ... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 uzakomeza kuba ikintu cyonyine Nigeze nkenera ko uba ... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 umuhungu wanjye. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Nabonye inzira yanjye kuri yo. Ahari uzabona ibyawe. 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Mu kwibuka ... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 gerageza. 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 Ntugahagarare inyuma yawe. 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 Ni kangahe tugomba kukubwira? 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Nashoboraga kuvuga ko ariwowe 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 n'intambwe zawe, Gurney Halleck. 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Umuntu arashobora kwigana intambwe zanjye. 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Nzi itandukaniro. 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Wowe uri Umwigisha mushya w'intwaro? 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Hamwe na Duncan Idaho yagiye, Ngomba gukora uko nshoboye. 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Hitamo icyuma cyawe. 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 Nagize umunsi utari muto, Gurney. 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Duhe indirimbo aho. 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Ibyo ni ikinyabupfura. 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Ngwino. 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Ngwino. 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Umusaza. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Ah, icyuma gitinze cyinjira mu nkinzo. 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 Ndakeka ko ntameze neza uyu munsi. 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 - Imyifatire? - Yego. 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 Ni ubuhe buryo bwo kubikora? 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Urwana iyo bibaye ngombwa, 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 uko ikibazo cyaba kimeze kose. 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 Noneho kurwana! 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Ngwino! 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 Ndagufite. 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Aye. 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Ariko reba hasi, databuja. 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 Wari kwifatanya nanjye mu rupfu. 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Ndabona wasanze umwuka. 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 Bizaba bibi? 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Ntubibona, sibyo? 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Ntabwo ubyumva neza 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 imiterere y'imva y'ibitubaho. 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 Mu myaka 80, 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 Arrakis yari iy'inzu Harkonnen. 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 Imyaka 80 yo gutunga imirima y'ibirungo. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Urashobora kwiyumvisha ubutunzi? 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Amaso yawe. Nkeneye kubibona mumaso yawe. 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Ntabwo wigeze uhura na Harkonnens mbere, mfite. 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 Ntabwo ari abantu, ni abagome! 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Ugomba kuba witeguye. 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 GIEDI PRIME Urugo rwinzu Harkonnen 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Lord Baron. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Rabban. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Amato yacu ya nyuma yavuye muri Arrakis. 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Byarangiye. 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Nibyiza cyane. 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Nyirarume, nigute dushobora kureka ibi bikabaho? 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Nigute Umwami w'abami ... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 fata ibyo twubatse byose 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 ukayiha Duke? 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Nigute? 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Ntukizere neza ko ari igikorwa cyurukundo. 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Yashakaga kuvuga iki? 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Ni ryari impano itari impano? 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Ijwi rya Atreides rirazamuka, 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 kandi Umwami ni umuntu ufite ishyari. 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Umugabo uteje akaga, ufite ishyari. 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Paul. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Paul, kanguka. 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Ni ikihe kibi? 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Wambare uze tujyane. 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Ibi ni ibiki? 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Nyiricyubahiro Gaius Helen Mohiam arihano. 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 Yari umwigisha wanjye ku ishuri rya Bene Gesserit. 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Ubu ni Umunyakuri ku Mwami w'abami ubwe. 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 Yifuza guhura nawe. 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Kubera iki? 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 Arashaka kumenya inzozi zawe. 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 Nigute yamenya inzozi zanjye? 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Kandi kuki Dr. Yueh ari hano? 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 Akeneye akanya. 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Mwaramutse, shobuja muto. 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Nyoko yansabye kugenzura imitwe yawe. 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Bigenda bite? 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 Inyungu Gesserit vuga ko bakorera ibyiza byinshi ... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Ariko, bivuze ko nta gusuzugura kuri madamu wawe nyoko ... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 bakora kandi ibishushanyo byabo. 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 Uravuga iki? 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Genda witonze. 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Umutima we urakomeye nkuko bisanzwe, madamu wanjye. 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 Ntukagire uwo ubibwira. 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 Paul ... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Ibuka imyitozo yawe. 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Uri nde? 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Kwirengagiza mumaso. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Kimwe na se. 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Mureke. 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 Ugomba gukora byose Nyiricyubahiro Mama arakubwira. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 Wirukanye mama mu nzu ye. 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Ngwino hano. 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Kupfukama. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 Nigute utinyuka gukoresha Ijwi kuri njye? 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 Shira ikiganza cyawe cy'iburyo mu gasanduku. 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Nyoko yagusabye kunyumvira. 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Mfashe ku ijosi rya Gom Jabbar. 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Urushinge rw'uburozi. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Urupfu. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Ikizamini kiroroshye. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Kura ikiganza cyawe mu gasanduku 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 urapfa. 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Ni iki kiri mu gasanduku? 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Kubabara. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Nta mpamvu yo guhamagara abarinzi. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Nyoko ahagarara inyuma y'urwo rugi. 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Nta muntu n'umwe wari kumurenga. 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Kuki ukora ibi? 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Inyamaswa yafatiwe mu mutego Azahekenya ukuguru kwayo kugirango ahunge. 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 Uzakora iki? 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Guceceka. 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 Ntabwo ngomba gutinya. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 Ntabwo ngomba gutinya. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Ubwoba nubwicanyi. 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Ubwoba 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 ni urupfu ruto ibyo bizana gusiba. 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Kandi nzahangana n'ubwoba bwanjye kandi nzabimwemerera 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 kunyura hejuru yanjye. 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Kandi iyo byashize ... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Nzahindura ijisho ry'imbere hanyuma urebe inzira yacyo. 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Kandi aho ubwoba bwagiye, 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 nta kintu na kimwe kizobaho. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Gusa nzagumaho. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Birahagije. 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Nko gushungura umucanga ukoresheje ecran, 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 dushungura abantu. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Niba utarashoboye kugenzura ibyifuzo byawe, 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 nk'inyamaswa, 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 ntitwashoboraga kukureka ngo ubeho. 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 Uzungura imbaraga nyinshi. 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 Niki, kubera ko ndi umuhungu wa duke? 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Kubera ko uri umuhungu wa Jessica. 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 Ufite uburenganzira burenze bumwe, umuhungu. 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 Jessica? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 Wamutoje munzira. 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Mbwira izo nzozi. 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 - Nagize imwe muri iri joro. - Wabonye iki? 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Umukobwa. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Kuri Arrakis. 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Wigeze kumurota mbere? 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Inshuro nyinshi. 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Ukunze kurota ibintu bibaho 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 nkuko wabirose? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 Ntabwo aribyo. 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Muraho, musore. 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Nizere ko ubaho. 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 Wakagombye kujya kure? 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 Wahisemo kumutoza munzira, 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 twirengagije amategeko yacu. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 Akoresha imbaraga zacu. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 Yategerezwa kwipimisha ku mipaka. 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Ibishoboka byinshi, byapfushije ubusa kubagabo. 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 Wabwiwe kubyara abakobwa gusa. 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Ariko wowe, mu ishema ryawe, 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 yatekereje ko ushobora kubyara Kwisatz Haderach. 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 Nari nibeshye? 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 Ufite amahirwe ntabwo yapfiriye muri kiriya cyumba. 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Niba ari We, afite inzira ndende. 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Icyerekezo cye nticyakangutse, none yagiye mu muriro. 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Ariko gahunda zacu zapimwe mubinyejana byinshi. 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Dufite ibindi byiringiro 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 niba atubahirije amasezerano ye. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Urabona ibyiringiro bike? 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Kuri Arrakis, twakoze ibyo dushoboye byose kubwanyu. 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Hashyizweho inzira. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 Reka twizere ko atazasesagura. 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 Paul. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Bisobanura iki? 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Ko nshobora kuba Umwe? 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 Wumvise. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 Inyungu Gesserit ikorera 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 nk'abafatanyabikorwa bakomeye mu Nzu Nkuru, 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 ariko hariho byinshi kuri byo. 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 Uyobora politiki ya Imperium 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 kuva mu gicucu. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Ndabizi. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Ntabwo uzi byose. 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Mu myaka ibihumbi, 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 twagiye twambuka neza amaraso 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 - kubyara ... - Umwe? 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 Ubwenge ... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 imbaraga zihagije zo guhuza umwanya nigihe. 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Kera na kazoza. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Ninde ushobora kudufasha mugihe kizaza cyiza. 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Turatekereza ko ari hafi cyane. 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Bamwe bemeza ko ari hano. 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Igice cyose cya gahunda. 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Ingabo. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 "Ibihaha byanjye biryoha umwuka wigihe, 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 Yashize umusenyi waguye ... " 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Thufir Hawat. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Nyamwasa muto! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 Nigute wumva kugendera ku isi nshya? 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Birashimishije, kuvuga make. 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 Databuja. 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 Mumeze mute, nshuti ishaje? 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Itsinda ryanjye ryambere ryarinze umutekano umujyi. 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Turacyagenda neza ahantu hato. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Umukecuru wanjye. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Lisan al-Gaib! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Lisan al-Gaib! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 Ntukayobewe ikaze. 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 Bakurikiza amategeko ya ba shebuja bakera. 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Kwitabira itegeko. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Urwo ni urukundo rwa Harkonnen hanze aha. 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreides! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreides! Atreides! Atreides! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreides! Atreides! Atreides! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreides! Atreides! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 Reka tugukure ku zuba. 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Ubushuhe burashobora kwica aha hantu. 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Baratwereke. 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 Bavuza induru iki? 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 Lisan al-Gaib. "Ijwi riva hanze." 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Nizina ryabo "messiya." 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 Bisobanura Inyungu Gesserit bari ku kazi hano. 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Gutera imiziririzo. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Gutegura inzira, Pawulo. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Aba bantu bategereje ibinyejana byinshi 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 kuri Lisan al-Gaib. 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 Barakubona, 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 babona ibimenyetso. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 Babona ibyo babwiwe kubona. 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Turi byiza kugenda. 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Urukuta. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 Kurinda umujyi ikirere n'inyo. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Abenegihugu barahamagara kinini kinini Ukuboko kw'Imana. 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 Nibyiza, Ukuboko kwImana kurimo gusenya 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 kuri sisitemu ya comms. 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 Hatuje cyane. 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Yego. 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Nibyo binteye impungenge. 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Hano hari icyogajuru 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 kandi uwo mukungugu uhari ni uruganda rutunganya ibirungo. 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Ingingo zacu ebyiri zoroshye. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Ndashaka ko ubarinda. 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Niba tudashobora gutunganya ibirungo no kubyohereza hanze yisi, 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 - twapfuye hano. - Databuja. 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Izuba rirenze. Tugomba gufunga imiryango. 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Bavuga iki kubyerekeye iyi kuzimu? 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 "Kwiyuhagira, usunika indogobe yawe n'umucanga, "databuja. 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Nibyo bavuga. 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Nibyo bavuga. 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Abakandida ku mukozi wo murugo, madamu wanjye. 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Witwa nde? 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Ikarita ya Shadout, madamu wanjye. 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Abasigaye murashobora kugenda. 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Murakoze. 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Igicucu. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Nijambo rya kera rya Chakobsa. 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 "Wibiza neza." 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 Uri Fremen. 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 - Uzi indimi za kera? - Nzi ibintu byinshi. 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Nzi ko ufite intwaro uhishe mu mubiri wawe. 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 Ntabwo ari ubu. Niba ushaka kungirira nabi, 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Ngomba kukuburira, ibyo uhishe byose, 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 ntibizaba bihagije. 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Intwaro igenewe nkimpano 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 niba uri umwe koko. 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Urabizi? 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Ni akajagari. 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Waba uzi icyo bisobanura? 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Witegure urugomo. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Ni uwukora ... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Ukora ubutayu bwimbitse. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Iyo wabayeho hamwe n'ubuhanuzi igihe kirekire, 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 umwanya wo guhishurwa biratangaje. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Lisan al-Gaib. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Nyina n'umuhungu. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 Ni iyawe. 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Amenyo ya Shai-Hulud. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Lisan! Lisan al-Gaib! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Mwaramutse. 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Ntugomba kuba hanze aha kuriyi saha yumunsi. 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 Bari hanze aha. 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Hmm. Abasangirangendo. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 Ntabwo bitaye ku bushyuhe. 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 Sinari nzi imikindo ushobora no kuboneka hano. 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Yego, aba ntabwo ari abasangwabutaka. 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Ntibashobora kubaho tutari kumwe. 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 Buri kimwe muri ibyo 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 ibinyobwa buri munsi bihwanye n'abagabo batanu. 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Ibiti 20 by'imikindo. 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Ubuzima ijana. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 Tugomba kubikuraho? Uzigame amazi? 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Oya, oya, oya. 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Ibyo ni ibyera. 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Inzozi za kera. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 Kinini kandi giteye akaga 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 ibinyabuzima kuri Arrakis ninzoka yumusenyi, 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 ishoboye kugera kuri metero 400 z'uburebure. 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Kugira ngo wirinde gutera urusaku, bikurura inzoka zo mu mucanga, 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 aba Fremen bambuka ubutayu ukoresheje umuhanda, 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 imbyino imeze nkimbyino ifite injyana idasanzwe 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 yigana kamere amajwi y'ubutayu. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Niki ubuzima bwibimera buke kuri Arrakis 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 ni gushimira Fremen, 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 bahinze ibimera byimbitse 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 nka saguaro, burrobush, 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 umusenyi-verbena n'umubavu. 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Igiti cy'umwungeri gifite imizi yimbitse, 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 kurambura metero zirenga 450. 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Ibimera byizirika ku buzima 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 ahantu humye, intungamubiri-zikennye. 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Ni umuhigi. 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Umukoresha agomba kuba hafi. 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 Umukozi wa Harkonnen yashimangiye 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 muri uwo mwobo hashize ibyumweru bitandatu. 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Koresha umuhigi-ushakisha umuyoboro w'amazi 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 imbere mu rukuta. 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Sire, uyu munsi narakunaniye. Nta rwitwazo. 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 Ufite ukwegura kwanjye. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 Wari kutwambura impano yawe muri iki gihe? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Sire, icyubahiro cyanjye gisaba ... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 Bagerageje guhitana ubuzima bw'umuhungu wanjye! 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 Ntabwo mvuze nabi icyubahiro cyawe. 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 Urashaka gusiba? Genda ufate abatasi. 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Ubuntu bwawe. 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Ikintu kigomba kugenda. 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 Urashobora kuvuga nta bwoba. 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Amatungo yacu ntabwo yumva ururimi rwawe. 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Sohoka. 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 Irumva. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Koresha guceceka. 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 Ni ubuhe butumwa bw'Umwami w'abami? 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 Azakomeza ukuboko kwawe. 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 Ningabo ze za Sardaukar. 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Ntigomba na rimwe kumenyekana. 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Nta satelite iri hejuru ya Arrakis. 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Atreide izapfa mu mwijima. 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Kuri icyo kibazo, 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 Duke Leto Atreides ntacyo bivuze kurutonde rwacu. 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Ariko umugore we ararinzwe 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 mu buryo bwagutse, umuhungu we. 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Emera icyubahiro cy'ubuhunzi. 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 Inzu Harkonnen ntabwo izigera irota 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 yo kurenga ku bwera bw'itegeko ryawe. 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Ndaguhaye ijambo ryanjye. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Ntabwo tuzabagirira nabi. 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Niba umuhungu wa Duke abaho ... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Nta Atreide uzabaho. 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Databuja, wahaye ijambo umurozi. 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 Arabona byinshi. 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Navuze ko ntazabagirira nabi. 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Kandi sinzabikora. 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Ariko Arrakis ni Arrakis. 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Ubutayu bufata abanyantege nke. 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Ubutayu bwanjye. 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Arrakis. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Dune yanjye. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Inama yawe yambere. 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Paul Atreides, 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 ufata abahiga mu biganza bye byambaye ubusa 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 nk'intwari ya kera. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Urakoze gutukwa, musaza. 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Ugomba kukureba. 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Itondere! 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 Reka dutangire. 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Thufir. Ibikorwa. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Nabonye kopi y'ibitabo bya konti ya Harkonnens. 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 Harkonnens bafataga 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 Miliyari 10 izuba riva hanze buri mwaka. 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 "Bazonsa ubwinshi bw'inyanja, 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 n'ubutunzi bwihisha mu mucanga. " 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Ntabwo tuzabona inyungu nkibyo mugihe gito. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Ntabwo nibikoresho badusize. 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 Ni bibi bite? 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Ibi ni ibirungo bya silos. 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Tugomba kuzuza ibisanduku byose. 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 Bose? 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 Buri minsi 25 isanzwe. 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Harkonnen sabotage idutinda. 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Ariko ninde ugamije gukemura? 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 Ntamucamanza wimpinduka 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 kugenzura inzibacyuho? 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 Ni nde Umwami yashizeho? 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 Dr. Liet Kynes. Ibidukikije. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 Kuba hano imyaka 20. 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Eccentric, uhereye kubyo nabwiwe. 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Ndashaka kubona ibi gusarura imirima ubwanjye. 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 Ntabwo nabisaba, databuja. 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Saba uyu mucamanza wimpinduka uduherekeze. 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Inama imaze igihe kinini. 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Kandi tuzabona bike yo kurinda Ingoma. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Ingwate. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Ndabikunda. 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 Ari hano, databuja. 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Mubiteho. Ni inshuti. 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Duncan! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Ah! Mwana wanjye! 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Ndakurahiye ko uri muremure. 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Nibyiza, uhumura nabi. 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 Ibyumweru bine, nabanye na Fremen. 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 Wihishe mu butayu, mumuryango witwa sietch. 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 Stilgar, umuyobozi w'iryo somo, yazanye nanjye guhura nawe, sire. 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Iyi sietch, ihishe ite? 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 Ni munsi y'ubutaka. 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 Arrakis yuzuyemo ubuvumo. 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 Ikibanza cyari kingana iki? 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Navuga abantu 10,000. 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Hariho amajana n'amajana. 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Amamiriyoni ya Fremen. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 Wari ufite ukuri. 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Ikigereranyo cya Harkonnen yari 50.000 kwisi yose. 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 Fremen yarandebaga kubashakisha iminsi. 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 Sinigeze mbona. 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Amaherezo, bohereje umurwanyi hanze kunyica. 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Kandi ngomba kukubwira, 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 Ntabwo nigeze njya hafi yo gupfa. 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Nta murwanyi mwiza muri Imperium. 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 Barwana nk'abadayimoni. 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Imbaraga zubutayu. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Duncan. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - Uraho neza. - Urakoze, databuja. 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Sire. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Umuyobozi wabo afite icyuma ntazemera, sire. 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Ni akajagari. Ni cyera ku bwoko bwe. 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 Mureke arenganye. 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Hagarara aho. 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 Stilgar. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Murakaza neza. 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Nyakubahwa, nubaha icyubahiro cyawe 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 y'umuntu uwo ari we wese wubaha uwanjye. 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Komeza. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Urakoze, Stilgar, 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 kubwimpano yumubiri wawe. 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Turabyemera mu mwuka muri yo. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Nishimiye ko waje. 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Nizera ubwoko bwawe n'ubwanjye 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 mugire byinshi byo gutanga. 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Oya, oya, uri Abanyamahanga. 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 Uje hano kubirungo, 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 urayifata, ntacyo utanze mubisubizo. 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Nibyo. 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Nzi ko wababaye ku maboko ya Harkonnen. 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 Vuga icyo ushaka. 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Niba ari mububasha bwanjye bwo gutanga, Nzabaha kandi ntacyo nsabye. 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Mm. Ndasaba ibi. Ntugashake aho dushyira. 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Ntukarengere mu bihugu byacu. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Ubutayu bwari ubwacu mbere yuko uza. 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Noneho, ngwino ucukure ibirungo byawe, ariko iyo uyifite, 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 subira kuruhande rwurukuta rwa Shield 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 hanyuma usige ubutayu kuri Fremen. 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 Uzabwira Duke nka "databuja" cyangwa "sire." 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Gurney, gusa ... akanya gato. 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 Umwami 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 yampaye Arrakis nka fie yanjye 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 gutegeka no kurinda. 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 Sinshobora gusezerana kutajya mu butayu 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 niba inshingano zimpatira. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Ariko ibyicaro byawe bizaba ibyawe ubuziraherezo. 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Kandi ntuzigera uhigwa mu gihe ntegeka hano. 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Ibyo ni icyubahiro cyinshi. 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Ngomba kugenda. Ibyo aribyo byose Ndagira ngo nkubwire. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Ntuzagumaho? 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Twakubaha. 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Icyubahiro gisaba ko naba ahandi. 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Ndakuzi. 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 Sinkunda. 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Gahunda yacu yera imbuto. 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Ariko bizatwara igihe? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Yego. 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Bizatwara igihe. 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Hano, ibi ni ibyawe. 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 Ni paracompass. 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Ukwezi hano kugira umurima wa rukuruzi, bityo ... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 urushinge rworoshye rwa compas ntirwerekeza mumajyaruguru. 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 Fata igice cyubwenge y'amasaha yo gutondekanya. 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 Fremen ikora ibi? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Kandi ikariso, hamwe nubushakashatsi bwumucanga, 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 n'ubwoko bwose bw'ubwenge. 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 Ikuzimu niki gikora umucanga? 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Nibikoresho byumucanga. 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Mana yanjye, muntu, wagiye kavukire. 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 Urabashimira. 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 Ndabikora. 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 Ni abanyarugomo ariko ni abizerwa. 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 Bahujwe n'ubutayu. 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Igice cyacyo. 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Nibice byabo. 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 Urategereza kugeza ubonye. 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 Nibyiza hanze aha. 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Izuba rirashe, abakozi bose. 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Ubushyuhe uyu munsi buzagera kuri dogere 140. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Ubu turi dogere 90, 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 no mu minota 10, tuzakubita dogere 120. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Ihamagarwa rya nyuma. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 Umucamanza w'impinduka, sire. 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 Dr. Liet Kynes. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Databuja Duke. 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Murakaza neza kuri Arrakis. 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 Wowe Imperial Ecologue. 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Murakoze kubireba. 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 Nibya Fremen bakora. 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 Ibyiza. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 Uruhushya rwawe, sire, 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Ngomba kugenzura ubusugire bwikoti yawe ... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Byose ni byiza. 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Byose ni byiza. 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 Dr. Kynes, turi mu biganza byawe. 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 Ikirego kiracyari cyiza cyane Sisitemu. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 Ndetse no mu gitondo cya kare, 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 ntushobora kubaho amasaha abiri nta kimwe muri ibyo. 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 Ikonjesha umubiri 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 kandi itunganya amazi yatakaye kubira icyuya. 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Imyitwarire yumubiri wawe itanga imbaraga. 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Imbere ya mask, uzasangamo umuyoboro 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 kukwemerera kunywa amazi yatunganijwe. 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Muburyo bwiza bwo gukora, ikositimu yawe ntizatakaza 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 birenze amazi ya thimble kumunsi. 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 Birashimishije cyane. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 Reka turebe, musore. 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 Ufite ... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 kwambara ikariso mbere? 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Oya, ubu ni ubwambere bwambere. 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Inkweto zawe zo mu butayu zirashyizweho kunyerera-kumaguru. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Ninde wakwigishije kubikora? 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Byasaga naho ari inzira nziza. 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 Azamenya inzira zawe nubwo bavutse kuri bo. 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Wowe uri Fremen? 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Nemerewe muri sietch no mumudugudu. 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 Noneho, ngwino urebe umucanga ibirungo ubuzima bwawe bushingiye. 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 Wakora iki 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 niba ornithopter yawe yamanutse hano? 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 Ntabwo wifuza kumanuka hanze. 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Ni agace k'inyo. 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Igicu. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Ndabibona. 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Uwo ni umwe mu basaruzi bawe. 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 Urashobora kubona ibirungo 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 anyanyagiye hejuru. 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Igitanda gikungahaye cyane 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 n'ibara. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Niba ubonye hejuru gato, uzabona neza. 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 Urabona izo ndege zitagaragara gushakisha inyo. 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Wormsign? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Umuhengeri wumucanga ugenda werekeza. 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Inzoka zigenda cyane ariko zegere 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 hejuru iyo bateye. 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Niba wihangana, 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 tugomba kubona imwe. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Inyo ihora ije? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Buri gihe. Barashushanijwe urusaku rwinshi. 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Ni ukubera iki tutarinda gusa abakurura? 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Inkinzo igihano cyo kwicwa mu butayu. 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 Ikurura inyo 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 akanabasunikira mu bwicanyi. 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Iyo ni inyo? 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 Kinini. 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 Ufite amaso meza. 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Hamagara crawler Delta Ajax niner. 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Kuburira inzoka. Gushimira. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Ninde wita Delta Ajax niner? 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 Byarangiye. 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 Basa nkaho batuje kubyerekeye. 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Indege idashyizwe ku rutonde. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Ubucuruzi budasanzwe. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 Wormsign mumajyaruguru no muburasirazuba bwawe. 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 Ibirometero 3.7. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Delta Ajax niner, 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 iyi ni Umwanya wa mbere. Wormsign yemeje. 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Hagarara hafi kugirango ukosore. 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 Inzoka iri munzira yo guhagarika ku mwanya wawe. 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Menyesha muminota itanu. 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 None bigenda bite ubu? 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 Bazahamagara kuzamura igikurura. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 Bazasarura neza kugeza kumunota wanyuma. 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Hamagara gutwara Alpha Zero. 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Witegure kubikurikirana. 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Menyesha iminota itanu. Byarangiye. 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Umuntu wese yabonye amashusho kuri carryall? 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 Hano. 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Iyi ni Alpha Zero 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 Kuri Delta Ajax niner. 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Kwegera iburasirazuba bwawe. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Gukosora ubutumburuke no gutegura ibikoresho bya docking. 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Gukoporora, Alpha Zeru. Gutangiza urutonde rwa docking. 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Wandukure. 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 Witegure guhumeka mumasegonda 30. 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Urutonde rwa Docking rwatangiye. Kenyera. 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 Alpha Zero, turi mugufi ingingo imwe yo guhuza. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Bigenda bite? 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Nimwe mumato. Yarapfuye. 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 Shit. 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 Carryall ntashobora gukomeza. 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Ntushobora guterura udafite iyo nanga. 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Hamagara bose! Hamagara bose! 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Ibintu byose bitwara umurenge, nyamuneka subiza! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 Umwanya wa mbere, duhe amakuru mashya. Byarangiye. 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Hydraulics yarapfuye. 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Ntabwo tuzabikora. Ugomba kwimuka. 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 Menyesha muminota ine. 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 Ongera ugerageze! 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Abagabo bangahe kuri kiriya gikurura? 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 Abakozi ba 21. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Amato yacu arashobora gufata atandatu. 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Ibyo biracyari bitatu bigufi. 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Tuzabona inzira. 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Uyu ni Duke Leto Atreides. 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Turamanuka gukuramo abakozi ba Delta Ajax niner. 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Tuzashyira iburengerazuba. 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Imashini itanga ingabo ipima kilo 100 imwe. 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Yego, Gurney, 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 saba abaherekeza bajugunye hanze amashanyarazi. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Nibyo, sire. 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Kandi, Paul, ndagushaka inyuma yinyuma. 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Bayobore muri. 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Delta Ajax niner, 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 shyira abagabo barindwi mu mato yanjye. 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Menyesha muminota ibiri. 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Kwegera, basore. Byaba byiza turetse ubwato ubu. 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 Barihe? 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Nyakubahwa, hariho protocole kubwimpamvu. 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Niba dufashe intambwe imwe hanze, tumeze neza nkabapfuye. 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Uretse ibyo, dufite umutwaro wuzuye wibirungo. 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Ntidushobora kubireka gusa. - Wamagane ibirungo! 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Ndashaka ko abantu bose bava kuri kiriya gikurura ubu! 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Birindwi hejuru hano, birindwi hakurya. 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Genda! Genda! Genda! 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Kwisatz Haderach. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 Kwisatz Haderach akangutse. 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Ihute! Komeza! 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 Hano! 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 Paul! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 Paul! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Nzi intambwe zawe, musaza. 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 Haguruka! 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 Reka tugende! 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Bikugendekeye bite? Ngwino! Reka tugende! 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Iruka! 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Mugisha Umuremyi n'amazi ye. 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Mugisha ukuza no kugenda kwe. 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 Igice cye gisukure isi 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 kandi urinde isi ubwoko bwayo. 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 - Ntushobora gufata ibyago nkibi. - Yego, nyagasani. 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 Ufite inshingano. 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Njye ... Mbabarira, nyakubahwa. Ntabwo bizongera kubaho. 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Genda. 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 Dr. Kynes. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 Warabibonye. 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 N'amaso yawe. Biragaragara kubona. 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Ibintu byose badusigiye biri mu gihirahiro. 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Twashyizweho kugirango tunanirwe. 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 Ibyo gutwara byari bishaje. 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Ubutayu ntabwo ari bwiza kubikoresho. 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 Uzi ibizaba 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 niba ntabonye ibirungo umusaruro ugaruka kumurongo. 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 Ntabwo ndi hano kugira uruhare rwawe. 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 Arrakis yabonye abagabo nkamwe baza bakagenda. 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Fata neza umuryango wawe. 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Ubutayu ntabwo bugirira neza abantu. 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 Ibirungo ni imiti yo mu mutwe. 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Urasa naho wumva neza. 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 Uzaba mwiza. 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Urakoze, Dr. Yueh. 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Ntabwo byari reaction ya allergique. 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Nari mfite iyerekwa. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Amaso yanjye yari yuguruye. 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 Wabonye iki? 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Kwisatz Haderach. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 Urashobora kubona. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Biteye urujijo. 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 Natekereje ko nabonye urupfu rwanjye, 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 gusa sibyo. 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Nzi ko icyuma ari ngombwa, kanaka. 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Umuntu azampa icyuma, 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 ariko sinzi uwo, cyangwa igihe, cyangwa aho. 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Ibintu bimwe, nubwo, birasobanutse neza. 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Ndashobora kubyumva. 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Nzi ko utwite. 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 Ntushobora kubimenya. 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Ndabizi. 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 Habaye ibyumweru bike. 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 Umubumbe w'ingabo za SALUSA SECUNDUS 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Kuki Baron idukeneye? Harkonnens iruta Atreide. 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Atreides legiyoni 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 nibyiza muri Imperium. 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 Yatojwe na Gurney Halleck Duncan Idaho. 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Turi ba Sardaukar. Ibyuma by'Umwami. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Abaduhagararaho baragwa. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Nibyo. 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Batayo eshatu. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Nkuko byumvikanyweho. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 Umwami arabitegeka. Birakozwe. 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 Hariho ikintu ugomba kumenya ibya Pawulo. 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Oya. 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 Ntutekereze ko nshaka kubimenya. 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 Kuva wamuzana imbere ya Nyiricyubahiro, 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 ntiyigeze amera. 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 Yarangaye. 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Jessica, wampaye umuhungu. 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Kuva akivuka, 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 Sinigeze nkubaza. 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Nakwizeye byimazeyo. 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 N'igihe wagendaga mu gicucu. 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 Noneho ndakubajije iki kintu kimwe. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Niba hari ikintu kibaye ... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 uzarinda umuhungu wacu? 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 Nubuzima bwanjye. 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 Ntabwo ndabaza nyina. Ndabaza Inyungu Gesserit. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Uzarinda Pawulo? 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 Kuki ufite ibi bitekerezo? 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Reka, ntabwo ariwowe. 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Natekereje ko tuzabona igihe kinini. 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Mugire ijoro ryiza, Mwigisha Pawulo. 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Ijoro ryiza, Dr. Yueh. 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 Ugomba gusinzira. 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Oya. 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 Ntabwo aribyo. 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Nari nkwiye kurongora. 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 Hawat. Umutekano. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Umutekano. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Nyakubahwa. Nyakubahwa. 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Inkinzo iramanuka. 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 Mana mwijuru. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Shaka byose ukoresheje imbunda hasi! Genda! 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Genda! Genda! Genda! 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 Nanjye! Nanjye! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreides! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreides! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 - Sardaukar! - Sardaukar! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Mbabarira, databuja. 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Ariko nagiranye amasezerano na Baron. 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Kubera iki? 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Nta kundi nari kubigenza. 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 Harkonnens ifite umugore wanjye, Wanna. 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Bamutandukanya nkigipupe. 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Nzamugurira umudendezo. 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Kandi uri igiciro. 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 Kuri Pawulo. Nzakora ibyo nshoboye. 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Nawe 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 azanyica umuntu. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Ngiye gusimbuza amenyo yawe. 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Niba urumye cyane, iryinyo rizajanjagura. 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Uhumeka, uzabikora kuzuza umwuka uburozi. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 Bizaba umwuka wawe wanyuma. 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Ariko niba uhisemo umwanya wawe neza, 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 bizaba na Baron. 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Paul. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Tuzabaterera mu butayu. 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 Reka inyo zifite. 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 Kuki tutabaca umuhogo gusa? 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Turashobora guhura nukuri. 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Turashobora kuvuga ko tutabishe. 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Inkovu ni igipfamatwi. 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 I kuzimu, imbwa! 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Ntabwo nigeze mbyara. 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 Wowe? 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 Bene Gesserit ntabwo bose bavutse. 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 Afite imfura ihagije kuri njye. 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 Reka tugaburire umwana inyo. 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Kandi umusuhuze igihe kirekire. 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 Ntutinyuka gukora kuri mama. 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 Ntukavuge. 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Ntukore! Ntabwo witeguye. 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Kuraho gag. 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Ceceka. 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 Shakisha ikibuga gikwiye. 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Turi kure cyane. Reka dujugunye umuhungu hanze. 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Kuraho gag. 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Mumwice. 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Twibohore. 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 Hagarara! 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Kata umugozi. 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Mpa icyuma. 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Ikibuga cyawe cyarahatiwe cyane. 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Ni fremkit. 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 Bamugaye ubwato. 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 Ufite igikoni cyiza, mubyara wawe. 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Iyi ni inyandiko ya Dr. Yueh. 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 "Niba hari uwabikoze ya Arrakeen ari muzima, " 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 hari itara rya Atreides muri fremkit. 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 "Imana nibishaka, bazashobora kukubona. " 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Databuja Baron. 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 Dr. Yueh. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Umugambanyi. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 Urashaka iki? 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 Nakubise koma zabo 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 amanura ingabo zabo. 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Natanze Duke n'umuryango we. 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 Impaka ku ibaruwa. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Nari gukora iki? 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Kiza umugore wanjye ububabare bwe. 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Yego. 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Navuze ko nzamurekura. 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Ko ushobora kwifatanya na we. 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Noneho, wifatanye na we. 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 Utekereza ko ari iki gikurikira? 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Nibisambo. 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Ntakibazo. 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Ikintu kimwe dukeneye. 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Mu myaka amagana, twagurishije amaraso kumaraso. 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Ariko ntakiriho. 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 Umuhungu wawe yarapfuye. Inshoreke yawe yarapfuye. 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Iri joro Inzu ya Atreide iragwa. 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Kandi amaraso yawe arangira ubuziraherezo. 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 Wavuze iki? 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Hano ndi ... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 ngumye hano. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Ntabwo ari umutekano kuri wewe hano. 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Uzabwira Amazu akomeye 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 ya Landsraad uburyo twahemukiwe? 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 Nigute abeza muri bo bishwe? 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 Nategetswe kugira icyo mvuga. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Ntacyo ubona. 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 Umwami yatwohereje hano gupfa. 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Hariho ibirungo mu ihema. 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Ngiyo ejo hazaza. Iraje. 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Intambara yera ikwira isi yose 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 nk'umuriro utazima. 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Paul, ufite ubwoba. Ndashobora kubibona. 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Mbwira, ndakwinginze, utinya iki? 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Umuntu amfasha, nyamuneka. 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 Paul. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 Iraje. 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Ndabona intambara yera ikwirakwira 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 kwisi yose nk'umuriro utazima. 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Idini ry'abarwanyi uzunguza ibendera rya Atreides 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 mu izina rya data. 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 Paul. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Abalejiyo b'abafana basenga 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 ku rusengero rwa gihanga cya data. 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Intambara mu izina ryanjye! 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Abantu bose bavuza induru izina ryanjye! 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 Paul. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Paul Atreides. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 Uri umuhungu wa so. Uri umuhungu wanjye. 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 Wowe Duke Paul Atreides. 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 Uzi uwo uri we. Uzi uwo uri we. 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 Unkureho! 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 Wankoreye ibi! 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Wowe Bene Gesserit wangize umuswa! 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Data yarapfuye. 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Umuntu uri hafi. 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 Ugomba kunywa. 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Ni amazi yongeye gukoreshwa mu ihema. 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Ibyuya n'amarira. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Byose, reka tuve hano. 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 Uwo ni Duncan. 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 Umukecuru wanjye. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 Paul. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 Mbabarira cyane. So ... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Turabizi. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Databuja Duke. 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 Hano. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Kunywa iki. 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 Harkonnens yibasiye buri kigo cyabaturage 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 ku isi icyarimwe. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 Hagomba kubaho legiyoni icumi, amato amagana. 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Hariho Sardaukar hamwe nabo. 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 - Nibura bataillon ebyiri. - Niki? Urabyizeye? 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 Wambuka inkota hamwe na Sardaukar, 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 urabizi. 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Noneho, Umwami w'abami yafashe uruhande. 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 Niki Umucamanza w'impinduka? 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 Umwami w'abami arambuza Kuva kuvuga ikintu na kimwe. 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Kandi nyamara washyize ubuzima bwawe mu kaga kugirango udufashe. 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Inkubi y'umuyaga. 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Umuyaga uzaba hano mumasaha make. 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Tuzaba dufite umutekano hano. 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Waba uzi aha hantu? 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Ni sitasiyo ishaje yangiza ibidukikije. 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Zari zigamije kuyobora isi. 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Kurekura amazi afunze munsi yumucanga. 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 Arrakis yashoboraga kuba paradizo. 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Imirimo yari yatangiye, ariko nyuma ibirungo byavumbuwe. 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Kandi mu buryo butunguranye, nta muntu n'umwe yashakaga ko ubutayu bugenda. 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Tanat, 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 uzabona ibisobanuro guhuza abashyitsi bacu? 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Yego, Liet. 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Shamir, serivisi yikawa, nyamuneka. 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Birumvikana. 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 Ninde uri kuri Fremen? 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 Uzi icyo Amazu akomeye atinya cyane, 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 Dr. Kynes? 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Nukuri ibyatubayeho hano. 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 Sardaukar iraza 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 no kubatoragura umwe umwe. 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Gusa hamwe barashobora kwihagararaho amahirwe 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 kurwanya Imperium. 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Wari guhamya? 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Guhamya ko Umwami yatwimukiye hano? 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Niba banyizera, 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 hazabaho intambara rusange 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 hagati y'inzu nini n'Umwami. 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Akajagari 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 hakurya ya Imperium. 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 Dufate ko natanze Umwami 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 hamwe n'ubundi buryo bwo guteza akaduruvayo. 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 Umwami w'abami nta bahungu afite. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Kandi abakobwa be ntibarashaka. 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 Wari gukinisha intebe? 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 Umwami w'abami yatinyaga Atereide. 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 Yakuzanye hano kugirango akwice. 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Ni iki utumva? 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 Uri umuhungu wazimiye wihishe mu mwobo mu butaka. 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 Aba Fremen bavuga ibya Lisan al-Gaib. 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Witonde. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Ijwi riva hanze uzabayobora muri paradizo. 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Imiziririzo. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Nzi ko wakunze umurwanyi wa Fremen 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 aramutakaza ku rugamba. 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Nzi ko ugenda mwisi ebyiri kandi bizwi namazina menshi. 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Nabonye inzozi zawe. 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Nkumwami, Dr. Kynes, 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Nshobora gukora paradizo ya Arrakis 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 n'umuhengeri w'ukuboko kwanjye. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 Uratekereza rwose ko ari Mahdi? 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 Arasa nkumuto kuri njye. 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Sardaukar! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Oya! Duncan! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 Paul, oya! 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 - Duncan, oya! - Oya! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 - Oya! - Paul, oya! 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Duncan, oya! 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - Afunze umuryango. - Duncan! Oya! 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 Yagiye. 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Duncan! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Tugomba kugenda. Nta mahitamo dufite. 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 Paul, genda! Paul! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Ngwino. Ngwino, ngwino! 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Kurikiza urumuri. 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 Uzasangamo thopter yiteguye kuguruka. 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 Iyo nkubi y'umuyaga hari ishoti ryiza cyane. 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 Hejuru ya metero 5000, ahanini ni umukungugu. 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Kurira. Guma hejuru. Werekeje mu majyepfo. Shakisha Fremen. 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Ntuzazana natwe? 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 Ifite imyanya ibiri gusa. 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Nzajya kuri sitasiyo ikurikira 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 hanyuma utangaze iki gitero kuri Landsraad. 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Nigute? 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 Ndi Fremen. 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 Inzu y'ubutayu. 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Amahirwe masa. 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Amahirwe masa. 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 Kynes. Warahemukiye Umwami. 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Nkorera shobuja umwe gusa. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Yitwa Shai-Hulud. 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Hano hari indege zirasa. 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 Paul. Ntabwo turi hejuru bihagije! 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 Ntabwo ngomba gutinya. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Ubwoba nubwicanyi. 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Ubwoba nurupfu ruto ibyo bizana gusiba. 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Reba inshuti. 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Reba inshuti. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Amayobera y'ubuzima ntabwo ari ikibazo cyo gukemura ... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 ariko impamo. 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Inzira idashobora kumvikana 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 mu kubihagarika. 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Tugomba kwimuka hamwe ninzira yimikorere. 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Tugomba kuyinjiramo. 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Tugomba gutembera hamwe nayo. 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Reka. 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Reka. 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Gukira kwe ntabwo kwuzuye. 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Twabirukanye muri serwakira ya Coriolis. 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Umuyaga kuri kilometero 800 mu isaha. 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Nta kintu na kimwe kirokoka umuyaga nk'uwo. 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 Barapfuye. 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Ni ukuri. 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Rero, birarangiye. Hanyuma. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Ohereza ijambo kuri Giedi Prime 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 gutangira kugurisha ibirungo byacu. 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Ariko buhoro. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Ntabwo dushaka ko igiciro kigabanuka. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Ntabwo uzi uko byantwaye 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 kuzana imbaraga nkizo zo kwihanganira hano. 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 Ubu mfite icyifuzo kimwe gusa. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Amafaranga yinjira. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Noneho, kanda, Rabban. 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Kanda cyane. 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Yego, Nyirarume. 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Na Fremen? 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Bice bose. 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Turi hejuru ya metero 5.000. 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Mugihe tumaze kugwa, wiruke kubutare. 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Kandi uhumeke. 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 Ubu tugomba gushaka Fremen. 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 Uri mwiza? 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Yego. 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 Paul ... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 Ntugire ubwoba. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 Ndetse n'imbeba ntoya yo mu butayu irashobora kubaho. 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 Ntugire ubwoba. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 Uzakenera guhangana nubwoba bwawe. 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Inshuti ... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Inshuti izagufasha. 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Kurikira inshuti. 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 Ufite byinshi byo kwiga. 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Nzakwereka inzira zo mu butayu. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Ngwino tujyane. 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Sietch aho Duncan yari atuye 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 ni ahandi hantu. 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Ndashobora kubona ibimera hejuru. 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 Ngaho. 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Ibyo bivuze ko Fremen aba. 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Tuzambuka nyuma y'umwijima. 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Nuburyo Fremen ibikora. 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Tugiye kwinjira mubutaka bwinzoka. 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Ntidushobora kugenda nkabantu basanzwe. 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Nitubikora, twarapfuye. 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Tugomba kugenda nkuko Fremen ibikora. 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 Yitwa umusenyi. 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Nibura ukurikije kubitabo bya firime gusubira murugo. 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Yego. Yego, sawa. 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Nibyo. Nkurikira. 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Kora ingendo zimwe. 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Ntekereza ko iyi ari yo nzira nziza. 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 Biri hafi. 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 Reka tuve hano. 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Tegereza. 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Numucanga wingoma. 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Iruka. 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Genda! Genda! 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Nibisambo. 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Umuntu yahagurukije. 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 Paul! Iruka! 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Ni bangahe? 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Ibyo byari ibisazi. 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Umuntu yarahamagaye. 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Ntabwo turi bonyine. 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 Ntukiruke. 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 Uzasesagura amazi yumubiri wawe gusa. 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Komeza. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 Stilgar. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 Uranzi. Nari mpari 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 ubwo wazaga mu Nama ya Data. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Uyu ni umuhungu wa Duke. 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Kuki utegereje? 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Dukeneye amazi yabo. 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Uyu ni umuhungu nakubwiye. 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Ntidushobora kumukoraho. 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 Nigute ashobora kuba Lisan al-Gaib? Ntiyigeze yigaragaza. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 - Ni abanyantege nke. - Jamis. 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Iyo yari kwambuka ubutwari bakoze 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 mu nzira ya Shai-Hulud. 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 Ntavuga cyangwa ngo akore nk'intege nke. 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Na se. 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Igikoma cyanjye cyarokoye ubuzima bwe. 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Subira mubitekerezo, Stilgar. 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 Ntabwo ari We. 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Dufite inshuti zikomeye. 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 Uradufasha hanze yisi, kuri Caladan, 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 uzagororerwa neza. 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Ni ubuhe butunzi ushobora gutanga burenze amazi 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 mu mubiri wawe? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Umuhungu aracyari muto. 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 Arashobora kwiga inzira zacu. 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 Ashobora kuba ahera. 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Ariko umugore ntabwo yatojwe ... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 kandi ashaje cyane ku buryo atashobora kwiga. 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Inyuma, imbwa. 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 Azankata umuhogo. 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Kuki utavuze wari umugore udasanzwe? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 N'umurwanyi? 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Ikiganiro cyatinze. 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Amahoro, mugore. 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Amahoro. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Naciriye urubanza vuba. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Izuba rirarasa. Tugomba kugera kuri Sietch Tabr. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Amateka y'abo batazi Azafatirwa ibyemezo. 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Kugeza icyo gihe ... mu maso hanjye. 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 Ijambo ryanjye riri kuri bo. 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 Ntabwo nakwemereye kukubabaza inshuti zanjye. 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 Bati uri Mahdi. 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Ariko urasa numuhungu muto. 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 Wahisemo inzira igoye cyane. 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Nkurikira. 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Tugomba kugenda! 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 Mpa. 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 Uzagira pistolet yawe ya maula 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 igihe umaze kuyabona. 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 Mpa. 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Chani, fata inshingano kubashya. 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Reba ko bafite umutekano mu rugendo. Reka tugende. 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 Sinzobona. 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Jamis, 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 Navuze. Ceceka. 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 Uravuga nk'umuyobozi. 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Ariko imbaraga zikomeye zirayobora. 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 Yakugiriye neza. 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 Ndasaba amtal. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 Ntushobora guhangana na Sayyadina. 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 Ni nde uzarwana mu izina rye? 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Jamis, ntukore ibi. 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 Ntukore. Ijoro rirashira. 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Icyo gihe izuba rizabona uru rupfu. 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 Nyampinga we ari he? 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Nemeye nyampinga we. 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 Paul Atreides agomba gupfa ... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 kugirango Kwisatz Haderach azamuke. 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 Ntugire ubwoba. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 Ntukarwanye. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Iyo ufashe ubuzima, 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 ufata ibyawe. 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 Ntabwo nizera ko uri Lisan al-Gaib. 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Ariko ndashaka ko upfa ufite icyubahiro. 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Iyi crysknife nahawe na nyirasenge ukomeye. 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 Ikozwe mu menyo ya Shai-Hulud. 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Inzoka nini. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Iki kizaba ari icyubahiro gikomeye, kugirango upfe uyifashe. 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 Ari Hanze? 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 Jamis numurwanyi mwiza. 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 Ntazakwemerera kubabara. 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Chani ... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Ntuzigere ubitekereza. 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 Icyuma cyawe icyuma kijanjaguritse. 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 Ugomba kwakira ikibando cyanjye. 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Iyi si izakwica. 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Ihute muri ubu buryo. 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Uratanga? 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Umuhungu ntazi amategeko yacu. 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Nta gutanga umusaruro munsi yubutegetsi bwa amtal. 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Urupfu rwonyine nikigeragezo cyarwo. 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 - Arimo gukina na we? - Oya. 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 Pawulo ntabwo yigeze yica umuntu. 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Kwisatz Haderach. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Kwisatz Haderach. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Zamuka. Haguruka. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 Uri umwe muri twe ubu. 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Ubuzima bwubuzima. 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Ngwino natwe muri Sietch Tabr. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Oya. 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 Pawulo akeneye kuva ku isi. 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 Ugomba kugira inzira. Ufite magendu, 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 ufite amato. 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Oya. - Ufite ... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 Umwami yatwohereje aha hantu. 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Dawe araza, 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 ntabwo ari ibirungo, 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 si ku butunzi, 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 ariko kubwimbaraga zubwoko bwawe. 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Umuhanda wanjye ujya mu butayu. 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Ndashobora kubibona. 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Niba uzadushaka, 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 tuzaza. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Imbaraga zubutayu. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Iyi ni intangiriro.